Normally speaking the gatekeeper-ing shouldn't be causing any sound problems whatsoever so i'd count that out as a possible cause.
I'd say it's a soundcard thing, can't think of any other reasons that would cause music to play at triple speed.
Maybe try to download new drivers for your soundcard, and if that doesn't work try to find older drivers, there's a chance that they'll do the trick. That's as far as this non-technical dork can help. But anything for a fellow dwarf.